史蒂夫-麦克拉伦走了出来，在特温特的训练场地边上摆好了造型让我们拍摄，他还朝着站在球门后面的一些球迷挥手致意，那些人看起来已经领了退休金好多年了。“都还好吗？”麦克拉伦大声喊道，之后他转过身来笑着说：“他们是我的队委会。他们天天都在这儿，来告诉我哪里做得对、哪里错了、哪些球员我应该派他们上场。”
特温特的训练场有一种无拘无束的氛围，麦克拉伦看起来能在这里彻底放松，比他去年回到英格兰时形容的还要轻松得多。当时，麦克拉伦在国外工作了两年半，包括带领特温特两个赛季并在2010年赢得了荷甲冠军，以及在那以后去德国执教沃尔夫斯堡的一段短暂而不成功的时期，之后这位前米德尔斯堡主帅回到了家乡，期盼着英格兰舆论界会不计前嫌。
然而，对于一个没能率领英格兰打进2008年欧洲杯，这似乎成了他永久的伤疤的男人来说，现实是截然不同的。“我觉得很多教练都会发现，带过英格兰队后再去执教是很困难的，尤其是再留在英格兰工作。”麦克拉伦说道，“你被看作是没能打进欧洲杯的前英格兰主教练，一个失败者。谁会想要他待在自己的俱乐部呢？这就是我去了国外的原因，和所有事情一样，时间会治愈一切，在那以后人们也许会重新开始欣赏你。我那时觉得是时候返回英格兰了，不过根据事后球迷们的反应来看，很明显还是太早了。”
麦克拉伦不仅仅是在说阿斯顿维拉球迷，后者在2011年夏天对于麦克拉伦的名字和自己主队的帅位发生联系的传闻的负面反应，促使这家中部地区的俱乐部取消了与他事先安排好的会谈。这位51岁的教练表示，他察觉到那些针对他的敌意扩散得更广了，这就是2011年10月，在执教诺丁汉森林仅仅112天后，他只有辞职这一条路可走的原因。“在那之后我的下一份工作还是去国外，肯定的。我尝到了留在英格兰的滋味……时间还不够久。这就是足球。那是一个很艰难的工作环境。”
麦克拉伦的声音中并没有一丝苦涩的痕迹，他肯定不是在博取同情。他在2012年年初决定返回特温特，在那里他因为第一次执教时取得的成就而受到尊崇，这似乎是一个*博，尤其是因为他要冒着毁掉他在这家俱乐部的传奇事迹的风险。这不会令他担忧吗？“我执教米德尔斯堡五年，在那五年中我几经沉浮。曾经有人拿季票来砸我——‘快让他滚！’——我有三次都差点被炒，但后来我们赢得了第一座奖杯（2004年联赛杯），最终还打进了欧洲联盟杯的决赛。听起来有些奇怪，但夺冠后我和球迷们的感情就是‘以前的事就算了吧没关系，但从现在开始我们就要真正开始交往了哦’这句话的一个例子。”
“我仍然住在那个地方，现在他们在托尼-莫布雷的带领下在英冠干得不错，不过所有人都在说，我们当时没意识到那五年是***一段多美好的时光。那时我们周游欧洲，我们打进了杯赛的决赛，我们有一支真他妈优秀的队伍，我们的主场几乎场场爆满。所以，那段传奇就在那里。只是有时，我们没有意识到。”
“我已经回到了特温特，我认为无论发生什么——也许结果很糟——你都不可能抢走第一个，很可能是这家俱乐部唯一会赢得的那个冠军，那个冠军是在2010年，而我，是球队的主教练。所以这是改变不了的。对于回来，我没有任何犹豫。我喜欢这里的环境，我喜欢这家俱乐部，我也喜欢这里的主席。”
2012年12月某个星期伊始，麦克拉伦接受了俱乐部的信任投票，而那个周末特温特其实正并列联赛积分榜榜首，尽管这也可以算是一种衡量自从2008年麦克拉伦到来后，特温特的地位发生了多大改变的方法。过早地在荷兰杯和欧联杯中出局当然不会有积极的影响，但是这似乎仍是一种奇怪的境况（译注：这里是说麦克拉伦联赛并列榜首却还要遭受信任危机）。“现在人们对特温特的认知大不相同了，”麦克拉伦表示，“我们被期待要赢，而且赢的同时还要踢出好看的足球。我们现在被当做一家顶级俱乐部来对待，而我第一次来这里的时候我们还只是一群初生的牛犊。球迷们对我们的期望已经升级了，压力也是。”
不过，没有什么压力可以和麦克拉伦担任英格兰主帅时经受过的压力相提并论。事后诸葛亮的是，他现在承认他当时并没有做好准备去处理伴随那份工作而来的“附加问题”。“我觉得我那时经验不足，那对我来说太早了，”他说，“球队内部没问题，球员们也很出色。不管怎么说，作为助理教练我之前都和他们一起共事了六七年了，所以我了解他们，也了解工作环境，英足总非常棒。让我一直待在那里也没有问题。”
“问题在于那些附带的东西，而我当时没有足够的经验去处理它们。我认为罗伊（霍奇森）有这个能力。他经历过那些炮火好几次了，他知道怎么应对。那是有关压力的，有关媒体，有关球迷，有关出租车司机——每个人都有自己的看法。”
虽然麦克拉伦说荷兰人有不同的议题，但在某些方面两者是相似的。“这里的每个人都想成为教练。他们经常和你讨论为什么没赢或者输了，他们会探讨战术：‘你为什么排出那样的首发？你为什么那样换人？你在中场休息时都说了些啥？’但那并不是关于：‘赢，你就是英雄；输，你就是废物；平，你是介于两者之间的什么东西。’而那些分析倒是挺不错的。这是一个足球王国，一个教练王国。他们这里能孕育教练。”
麦克拉伦认为教练行业是英格兰最需要提高的领域。他谈到了荷兰和德国的年轻球员们在“足球智慧”上有多超前，他解释了他们是如何在一个很小的年纪就知道“什么时候以及在什么地方去寻找空间”。当我们观看一场特温特和埃因霍温的U14比赛时，我们很容易就能明白麦克拉伦的意思。他们传球的质量、他们的意识以及在球场上的移动有时能让人屏住呼吸。
麦克拉伦说，培养出“具有智慧的球员”的关键在于有一个“教练的培养方案”，这是当他赋闲时，在英格兰他会非常热衷参与的事物，另外也是能为他打开在圣乔治公园（译注：英格兰国家队训练基地）再一次与英足总共事之门的钥匙。“未来我真的很想去做的一件事情就是传授我所有的经验，所以我很乐意和足总以及教练工会谈谈，和那些正走在与我当初类似的道路上的后生们交流一下。”他说。
“归根结底，我是一名教师，是一名教练，我喜欢指导球员，也喜欢指导教练。我们走了一大圈又绕了回来，而我们的足球界缺失的正是对教练的指导。我们必须把教练们教导得更优秀，这会改进英格兰的比赛方式和提高英格兰球员的水平。我们必须使他们更有智慧。所以说到底，指导教练才是我未来想做的事情。不过在那之前，我觉得我还要在这个疯狂的经理游戏中待好些年呢。”
