犹他州盐湖城的KSL电视台近日前往裡弗顿市，拜访了今年已经74岁并且患上帕金森症的前爵士队功勳教头Jerry Sloan。面对病魔，这位著名的铁帅勇敢地表示：「我不害怕！」以下是这篇报导的翻译内容：
每个早晨，都是同一条路线。
前犹他爵士队教头Sloan繫好他的鞋带，带著他的狗Max出门并准备在他们在裡弗顿市的家附近完成4英里步行。
但是如此简单的事情对于74岁的名人堂教练来说已经不是那麽简单了。
「我被告知我患上了帕金森氏症和路易体痴呆症。」Sloan在自己家中说起了自己的病情。
Sloan现在每天都得接受药物治疗，并希望能减缓帕金森氏症的病情发展，这种疾病会导致中央神经系统紊乱并引发各种移动问题，比如说身体颤抖。
老爷子眼含泪光
同样的，路易体痴呆会引发认知功能的普遍衰退。随著大脑功能日益衰退，病人会慢慢地丧失思考、记忆和语言功能。
Sloan的病情是在去年秋天被诊断出来，就在爵士队新赛季的开始之初。
「这是一种艰难的处境，因为你要慢慢远离一些你一直深爱的事情。」他说道。
与病魔的斗争不仅影响到了Sloan，还有他的妻子和家裡的其他成员，他们都在尽力帮助Sloan与病魔作斗争。
「我还没听谁说过这种疾病恢复起来很容易，」Sloan说道，「所以只好接受并继续前进。」
Sloan在他的一生中都经历著磨难。作为家裡10个孩子中最小的一个，Sloan成长于伊利诺伊州的一家农场，在那裡活水就是上天的恩赐。Sloan才4岁时，他的父亲就过世了，他的家庭合照裡有时候会没有父母的存在。
「如果我父亲一直在世的话，我不会打篮球，」他说，「孩子们都得在家裡干活。」
最后，篮球成了上天弥补给Sloan的恩赐，而且他对篮球的热爱持续了近60年。儘管他的部分记忆在消退，但是只要谈论篮球，Sloan就不会漏掉任何记忆。
他依然会儘可能地在电视上看很多比赛，甚至还会跟其他爵士队的传奇一起去球馆看球。他会叫上朋友们（一起去看比赛），比如说爵士前总教练Frank Layden、名人堂球员John Stockton和Karl Malone，都是他最喜欢的朋友。
「他给了我他的工作，」Sloan在谈到 Layden的时候说，「他就是犹他爵士。」
那是一份Sloan一直热爱的工作，即便现在回想起来还是充满欢喜。那份工作让他带著那个时代的两位最好的球员——John Stockton和Karl Malone两次进入NBA总冠军赛。
「如果这辈子你能执教那种球员一次，我就认为你非常幸运。」Sloan说道。
2009年，Sloan入选NBA篮球名人堂。之后，他作为球队顾问继续为爵士队工作，儘管他的合约在1个月后就到期，而他显赫的执教生涯也随之结束。
最艰难的部分是接下来会发生什麽，或者更加确切地说，不知道接下来会发生什麽。
「我不害怕，」Sloan在採访中擦著眼泪说道，「我只是害怕这样一天天地颤抖。如果我能停止颤抖的话，我的状态就会很好。」
「你必须儘可能地利用好每一天，因为你的前方可能摆著一条艰难的道路。」
现在妻子Tammi的角色已经转变成丈夫Sloan的全职看护，她得确保三个孩子的父亲以及七个孙辈的祖父儘可能地保持活跃。他们是2006年结婚的，在Sloan的第一任妻子因为癌症去世之后。
在Sloan的日常安排中，光是安排他的药物治疗和频繁拜访医生就足以让所有人忙得不可开交。
「我们不知道Sloan的病情发展速度会多快，或者说他是否能一直保持现在的状态，」Tammi说，「每一天，如果他感觉良好，我们就儘量让这一天过得非常开心；如果他的感觉不太好，我们就只能在家附近多待著。」
「Sloan拥有一段精彩的人生，一段非常精彩的人生。」
没人知道这样的生活还会持续多久，但是这个男人在做球员和教练时都从不退缩，现在他也不会退缩。
「我们一直被教育要闯出一条属于自己的路，我能走到现在已经非常幸运，」他说，「这可能是结局，但是你永远都不知道。」
（新浪体育）
